Ihre Aufgaben:
- Verfassen von Anleitungen mittels eines benutzerfreundlichen XML-basierten Redaktionssystems, welches einheitlich, leicht übersetzbar, rechtlich konform und normgerecht ist
- Beschaffung und Bearbeitung von Illustrationen und Grafiken
- Koordination mit verantwortlichen Co-Redakteuren oder Schnittstellen
- Überwachung und Organisation von Freigabeprozessen wie Korrekturlesen und Übersetzung
- Gewährleistung der termingerechten Fertigstellung der Anleitungen
- Einhaltung von Normen, aktuellen rechtlichen Bestimmungen, technischen Standards und Qualitätskontrollen
- Aktive Mitwirkung an der Erstellung und kontinuierlichen Verbesserung der technischen Dokumentation
Ihr Profil:
- Sie verfügen über einen abgeschlossenen Studiengang in Technischer Redaktion, Technischem Informationsdesign oder einer äquivalenten Qualifikation (z.B. tekom-Zertifizierung)
- Zusätzlich bringen Sie umfangreiche Berufspraxis in der Technischen Redaktion mit, idealerweise in einem Industrieumfeld
- Ihr technisches Verständnis ermöglicht es Ihnen, komplexe Zusammenhänge zu erfassen und verständlich zu vermitteln
- Sie zeichnen sich durch exzellente Kommunikationsfähigkeiten aus und sind versiert im Umgang mit Stakeholdern unterschiedlicher Hierarchieebenen
- Mit Eigeninitiative, Selbstständigkeit und Aufgeschlossenheit zeigen Sie ein hohes Maß an Energie und Engagement für erfolgreiche Ergebnisse
- Sie verfügen über solide bis ausgezeichnete Kenntnisse in der Anwendung eines XML-basierten Redaktionssystems
- Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind gut bis sehr gut
- Erfahrungen im Bereich der Terminologiearbeit sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich
a(a)m besten kommen Sie zu uns - Wir bieten Ihnen:
- Ein dynamisches, offenes und persönliches Betriebsklima mit einem ausgeprägten WIR-Gefühl
- Gestaltungsmöglichkeiten - viel Raum für Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Verantwortung und flexible Arbeitszeitgestaltung
- Hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen auf allen Ebenen
- Standortübergreifende Vernetzung und Kommunikation
- Eine langfristige Perspektive mit Entwicklungsmöglichkeiten
Sie möchten Teil eines TOP-Arbeitgebers in der Region sein?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese, unter Angabe unserer Kennziffer 8501 sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen, an:
juliane.zisler@aam-it.eu
Oder bewerben Sie sich direkt über unseren Bewerbungsbutton.
Mit Ihrer E-Mailbewerbung an uns erklären Sie sich vorläufig damit einverstanden, dass wir Ihre Daten in unserem Bewerbermanagementsystem zur weiteren Berücksichtigung Ihrer Bewerbung und zum weiteren Verlauf speichern dürfen, um Ihnen unsere volle Dienstleistung entgegenbringen zu können. Jetzt bewerben